Archive for the ‘Versos satánicos’ Category

Otro día más sin verte

diciembre 10, 2006

Sí, como la canción de Jon Secada, que sigue en activo(razón aquí).
Sabiendo lo amiga que soy de rescatar horrores del baúl, hoy traigo ante vosotros este post que revelará alguna de las claves del presente aprendiendo del pasado. Y que por supuesto, será ignorado por las generaciones venideras como demuestra la historia de la humanidad.

Sólo al pensar
Que cuando no estás me siento diferente


Cuando estás en mis brazos
Quiero amarrarte a mí
Y no entiendo


Como puedes estar sin mí
Yo quiero estar contigo
No se por qué, dime por qué.

Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar

Otro dia más sin verte

Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más sin verte.

Nada que hacer

Palabras tal vez que puedan detenerte
Que tengo que decirte
Para que no te vayas
No te separes más de mí
Hazme el favor y dime
Dime que puedo hacer, mi amor.Te tengo y no tengo nada
Estoy tan cansado de estar separados.Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución

Es otro día mas sin verte.

No,
Quiero estar contigo
No se por qué, dime por qué.

Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
No puedo soportar

Otro día mas sin verte
Otro día mas sin verte

Ven, dame una razón

Si es algo que no tiene solución

Es otro día mas sin verte.

Mira lo que le pasó a Michael… yo, no es por nada, pero me lo haría mirar.

Su propia medicina

agosto 10, 2006
Huele a aire de primavera
tengo vino en el porrón
voy cantando por la carretera
el fary en el transistor.

Ahora voy con las estrellas
en el insti daba igual
otra entrevista borracho
tengo que ganarme el pan.

Voy de sobrado por la vida, sin gracia y sin carisma
y pensando que soy guay, vestio con esta camisa, sin complejo ni temores,
imitando a lola flores
y fumar no me hace daño siempre (y) cuando tu lo compres

Y el peluquero me llama
llorando que son las diez
me dice eres un macarra
el pelo no te sienta bien.

Y este año le pido al cielo ( ay vamonos)
una gorra bicolor.
más gafas de pastillero,
y un buen tatu sin dolor.

Voy de sobrado por la vida, sin gracia y sin carisma
y pensando que soy guay, vestio con esta camisa, sin complejo ni temores,
imitando a lola flores
y fumar no me hace daño siempre (y) cuando tu lo compres ayy

No queremos rimas, no correspondidas
no más horteras
no a estilismos
que no se pagan ni en corticoles

No cantes canciones
con falsos acentos de otra región
que no dice nada
sólo el sopor a quien se las pones

Porque voy de sobrado por la vida, sin gracia y sin carisma
y pensando que soy guay, vestio con esta camisa, sin complejo ni temores,
imitando a lola flores
y fumar no me hace daño siempre (y) cuando tu lo compres ayy

Versos satánicos II: No nos callarán

abril 20, 2006

Hola amiguitos!!! He aquí un capítulo más de esa sección con la que tanto disfrutan los fanáticos de las traducciones de Ramazzotti. Gente que no se pregunta el porqué de las cosas, lo importante es que las cosas rimen. Seguidores del “Together forever”, amantes del “I’ll be there 4 U”… ¡Estáis de enhorabuena! Vuelve “Versos Satánicos”!!!!

Esta semana hemos escogido un tema que está pegando fuerte en las emisoras de vuestras radio-duchas… Si señor, tú y yo lo sabíamos… Con todos Uds. un claro ejemplo de que la canción protesta no es sólo patrimonio de los ’70… Dylan, Serrat, Mandrágora… preparáos para recibir a vuestros dignos sucesores….

AMARAL: Marta, Sebas, Guille Y Los Demás*

*(curioso modo de quedar bien con todo el mundo)

Marta me llamó a las seis hora española
sólo para hablar, sólo se sentía sola
porque Sebas se marchó
de nuevo a Buenos Aires
el dinero se acabó
ya no hay sitio para nadie

Amaral en plena protesta por los derechos de los inmigrantes.

Dónde empieza y dónde acabará
el destino que nos une
y que nos separará

(Lo de los antónimos es un recurso muy apañao. Lorca y SuperCoco los manejaban con maestría) (more…)

VERSOS SATÁNICOS I

febrero 11, 2006

Hoy nace ante vuestros ojos una nueva y excitante sección, dedicada a analizar los textos más intrigantes de nuestro cancionero moderno.

Esas letras aleatorias, esas rimas facilonas.. El ripio del que Sabina se avergüenza, los momentos más tontos de Mecano, el talento de Pereza para los pareados…. ¿Es verdad que las canciones de Andy y Lucas son reversibles? ¿Por qué Mikel Erentxun se empeña en que sus canciones en solitario no rimen?

Señoras, señores, bienvenidos a la nueva sección VERSOS SATÁNICOS. Esperamos poder deleitaros con una entrega cada semana de nuestro “cultura según los 40 principales”.

CHAPTER 1.

17.05.05
MIAMI.8.20 P.M.
Mansión Estefan.

Kike Santander y Chenoa, sentados en sendos sofás de cuero, mantienen una conversación acerca del futuro album de la cantante.

Kike: Laurita, tu nuevo disco debe ser como un pequeño diario(…). Cada tema, cada verso, un pequeño pedazo de tus vivencias más íntimas. (…) La gente irá escuchando las letras como quien lee páginas de una bitácora (…). El primer BLOG LP. Podrán conocerte, hacerse preguntas.. (…)(…)(…)Descubrirán a Laura, no a Chenoa….

Chenoa: Vamos, que cuente mi vida como si fuera el Hola, que eso vende.

K: Veo que vas captando la esencia del negocio. Bueno, bueno, aquí he encontrado una maqueta que nos mandó algún aspirante a cantautor. Tú sólo concéntrate en dar rienda suelta a tus sentimientos, escribe todo lo que se te pase por la cabeza. Cualquier cosa. Intenta no decir la palabra David, que nos empapelan.

Ch: Ok, Kike, en 2 semanas tendrás el temazo que estás buscando.

Image Hosted by ImageShack.us
Chenoa en pleno Brainstorming
2 weeks later….

*He puesto en negrita las rimas, por si no quedaba claro.
*Las anotaciones en Mayúsculas son la réplica de Alexis a la canción de Chenoa. Es decir, lo primero que se me pasó por la cabeza cuando oí lo primero que a ella se le había pasado por la cabeza.

Me levanto muy temprano (A)
con café en mi mano (A)
Con noticias que son rancias (B)
en mis circunstancias (B)
(LA PRIMERA VEZ QUE OÍ ESTO, JURO QUE CREI QUE SE ESTABA AUTOPARODIANDO)

¿Cómo hacer que todo cambie de color alrededor..? (C)
mi preocupación. (C)
(AQUÍ ESTÁ LA ENJUNDIA. CHENOA ESTÁ MOSCA. BARRUNTA PROBLEMAS Y NO SABE QUÉ HACER)

Todo el mundo sigue hablando (A)
y nadie está escuchando (A)
sufrimientos que tragar mientras se sigue andando. (A)
Construir en un espacio la alegría que anhelé, (B)
la conseguiré.(B)
(ELLA BÁSICAMENTE VIENE A DECIR QUE NADIE LA COMPRENDE NI ESCUCHA.
Y DEJA CLARÍSIMO QUE A ELLA LO QUE LE MOLA ES EL GERUNDIO.)

ESTRIBILLO:
Dibujo todo con color (A)
y siento nanananana en mi corazón (A)
(NANANANANÁ, RECURSO CREADO POR MASSIEL Y UTILIZADO POR OTROS GRANDES COMO CRASH TEST DUMMIES Y OLÉ OLÉ, CUANDO LAS PALABRAS SE QUEDAN CORTAS Y ES MEJOR EVOCAR QUE INTENTAR DESCRIBIR. TAMBIÉN CONOCIDO COMO EL MIRAHUANO DE LOS VERSOS)
Ya nadie más puede pasar… (B)

Dibujo cosas sin dolor (A)
y siento nananana sin ton ni son (A)
(RIZANDO EL RIZO. EL METAMIRAHUANO. ES DECIR, INTRODUCIR LA EXPRESIÓN QUE POR ANTONOMASIA HACE REFERENCIA A UN CRITERIO ALEATORIO O SIN SENTIDO –sin ton ni son- DENTRO DE ESTA JOYA DEL NEODADAÍSMO POPERO ESPAÑOL)

Qué bueno es…. sentirse bien (C)
y poder romper las rutinas que ciegan mi ser (C)
(AY, AY, PONIENDO EL PUNTO EXISTENCIALISTA. CEGAR MI SER. TRADÚCELO AL INGLÉS Y TIENES UNA FRASECILLA QUE TE CAGAS PARA TUS CAMISETAS DE LYCRA. JODER, CHENOA, ESTÁS EN TODO.)

Image Hosted by ImageShack.us
Atentos, que ahora llega el clímax
Caminando entre el tráfico siempre hay atascos (AHA)
Que me frenan el impulso de saltar los charcos (ESTO….)
¿Cómo es que no me atrevo a hacer nada sin dudar? (PEROOO…)
Vale de pensar (MIRA, EN ALGO ESTAMOS DE ACUERDO)ESTRIBILLO

Tù te notas cansado
quieres alguien a tu lado
Nada, nadie puede comprender, siiii
Cada uno con su propio espacio
Construyendo amor a ratos siii ,
sobrevivir a la vida siii (CHENOA Y EL MÁS ALLÁ)

Ahora no quieres, un pedazo de alegría tienes
Ya no mires más atrás, adelante hay que tirarrrr ahhh nou
(Y PARA TERMINAR, NOS SORPRENDE HABLANDO COMO YODA. CHENOA, TÚ SI QUE SABES)

ESTRIBILLO